A woman like this? Absolutely not.
Stop this.
Stop this immediately!
You're fired.
=Hallyu Star Gang U is involved in a scandal.=
=The woman involved in the scandal is his female bodyguard.=
=A picture of them taken late at night was exposed to the media.=
=It is said that it was probably taken on Gang U's birthday, which was also the premiere of his television drama.=
Love scandal!
This is good news, right?
Of course!
Love scandal first, then marriage is sure to follow.
Isn't this public?
All is well now!
It musn't be this way, let's first have a party! A party!
Okay, okay.
Oh no... Myeong Wol, she...
You brat, what is it?
She was fired!
Fir... what!?
Fired?
Are you still worried about me?
It seems like you can walk finely by yourself.
Stop pestering me.
This isn't fake.
It really hurts right here.
Want to see? Look!
You want me to believe that kind of acting?
Hey!
Are you happy now?
What are you talking about?
Only low valued people would go behind someone's back to play tricks.
Please don't do things to lower your value anymore.
What did you say?
It's for your own good.
Who do you think you are to give me advice?
Do you even know how I feel?
Look out! Be careful!
No matter what... I still believe he's a good person.
You're fired!
This is where he hit me...
But why does it hurt here?
=Gang U's management company strongly denies this love affair,=
=and already dismissed the problematic female bodyguard.=
Well done.
Rumors like these needs to be stopped from the start.
See, now everything should be fine.
You two are going too far.
Myeong Wol saved Gang U's life many times already.
Just because of some stupid scandal,
you fired her just like that.
Myeong Wol's only mistake was
liking Gang U hyeong. (Hyeong - older brother)
First, make sure to give her this month's hard-earned pay. Also, make sure you give her enough bonus.
Also, prepare the resignation fee.
Seriously? Is being rich so great?
I'm so sick of this circle of people.
It can't be that... Gang U also has feelings for Myeong Wol?
What?
What are you saying?
Then why would he fire her?
Does that make any sense?
Do you know how many people Gang U has dismissed during this period?
Probably more than 100 people.
What?
I'm sorry! I'm sorry!
You are exactly 2 minutes 16 seconds late.
Fire him.
Manager, fired!
You expect me to wear this?
You wear it.
Fire her.
Designer, fired!
What? Are you asking me if I can reach three octaves higher?
Hey! What is this!
Fire them!
Vocal trainer, fired!
You're fired.
You're fired!
Even though he has always been quick to fire people,
in this instance he hasn't once tried to dismiss her.
He said, why must he spend the money he earned in this kind of place?
Why would he only be this way with Myeong Wol?
Don't you find it strange?
Could it be that she has something on him?
Something on him?
Plastic surgery or a problem with his military service.
Or something like his sexual orientation.
Do you want to be fired next?
Don't be too upset about this.
The situation is what it is.
Explain it to him.
He knows how a scandal can be fatal to a star's career.
No matter what, you've worked hard.
I'm leaving first.
Fine. Can't treat the South Korean jerk too well.
See if I waver because of this jerk again.
Right. There is no need for romance.
Gang U... the guy who temporarily let my mind go into a state of chaos.
I swear by the good name of the Motherland and its people that I will never forgive you.
There was a love scandal, and you fired someone.
You never had a problem being on the headlines, do you?
I'm sorry.
Although you've achieved nothing,
but I believe you have a reason for going this far.
In case the news brings you down.
I expect you'll become the kind of person that
won't wish to return to the way it was before.
Also, this business with that girl,
because of her, In A's heart was in pain.
I don't care about the rest.
If, because of this girl,
you're just playing with In A's feelings,
I won't let you off.
This is what I wanted to say.
Then please lecture your granddaughter,
not to meddle in other people's business
and to concentrate on acting.
If people chant 'Gang U, Gang U',
do you think you're such a great person?
I'll say it again.
The person who made you who you are is me.
The person who can pull you down is also me.
I hope you won't forget that.
Gang U!
Why are you here?
Did you come to see grandfather?
You're leaving already?
Stay and eat dinner first, then go.
I don't know, I might just choke if I eat here.
Drink some wine before you go then.
Ah, also. My greeting is late.
You helped save me in the mountains. Thank you.
No need to thank me.
I did not expect to see you there.
At the time I didn't have the chance to say thanks.
Now that the opportunity is here, I must certainly say thank you.
I don't see any reason you should be thanking me.
The person who saved you was Myeong Wol, not me.
Ah yes, Myeong Wol.
It seems like you and Myeong Wol have a good relationship.
It doesn't seem like a normal relationship.
Just now, because of the dismissal of Myeong Wol, he suddenly gave me a warning.
Warning?
It's nothing.
I'm leaving first.
Isn't he annoying?
I only put up with him because of grandfather.
What is his name?
Choe Ryu.
Don't be like this, let's go out and eat.
Please, you first.
Are you in your right mind? Let go of my arm.
I'm getting tired of you always rejecting me like this.
Choe Ryu?
She's really gone.
She was pretty kind at times.
Did you honestly think I would let this go?
-=Gang U, you rotten brat, I curse you.=-
Gang U, you rotten brat, I curse you.
She was also quite cute at times.
Gang U hyeong, I brought you the scripts for episodes seven and eight.
I'll just read it at the set. Why are you back at this time?
Didn't you tell me to come back quickly?
Where are you going?
Going for a drive.
Since firing Myeong Wol, he's so happy. Too happy.
He's even going out for a drive by himself.
What the...
Really! He just does whatever he wants.
Then, what must we do now, Comrade?
What can we do?
When Myeong Wol was fired, it was over by then.
This is the end.
Then, what is going to happen?
Right now, the superiors still don't know the situation.
Fortunately, the situation can still be fixed.
If it wasn't like this, then..
Then what?
You must prepare yourselves for the worst case scenario.
Worst case scenario?
So... this is how it will end?
Aigoo! Mother! Father! (Aigoo - oh dear, oh my god)
Please don't worry. That will absolutely not happen.
All of this is because of me.
I will bear the whole responsibility for this mission.
For our comrades and for me,
I will not just give up like this.
Just watch.
Tell me the schedule for today.
When does this afternoon's showcase air?
Thank you.
How did you...?
Why are you here?
Isn't this what you are looking for?
This is high quality water from the deep sea with a minimum depth of 200m.
I asked, what are you doing here?
Here is 100% organic tissue paper, sterile and germ free.
Don't you know you're fired?
You're fired!
Did you forget it so quickly?
It's time to eat breakfast.
During summer, it's still best to eat some Pyeongyang-style naengmyeon. (Naengmyeon - cold noodles)
In addition, some spicy cabbage filled fried dumplings.
Although you're not under much pressure, you must still finish eating all the foreign cuisine today. Fighting!
Didn't you hear me? As long as you reinstate me, I'll do anything.
I'll cook, do the laundry and all the cleaning.
Except kill people. I'll do anything you ask.
I told you already, it's no use.
The decision of the matter is over.
That... not killing people thing. What if I reconsider it?
Get out!
Leave right now, right now, right now!
But, how did she get in?
You wouldn't have thought that I would give up, right?
No way.
As long as you reinstate me, I'll do anything.
I'll cook, do laundry and all the cleaning.
Except kill people. I'll do anything you ask.
That really wasted a lot of my energy.
What the...?
Hello?
=Do you need toilet paper?=
What?
Who is this?
=I've hidden all the toilet paper in this house.=
Are you kidding me?
Bring some over immediately!
I'll give it to you, when you reinstate me.
Do you think that makes any sense?
Get it and bring it here.
I told you, you have to promise to reinstate me first.
How do I know you even have any toilet paper?
Hey!
Do you believe me now?
You even play these kind of tricks, what are you up to?
Do you think this makes any sense?
Forget it, I will call Dae Gang. He will bring me some toilet paper.
As far as I know, Dae Gang is outside the city now.
If you want him to bring you toilet paper, the wait will be around three hours.
Are you sure?
So, If you promise me, I will bring toilet paper to you immediately...
How did...
Lionel... Messi.
Don't be like that, please consider it again.
Get out!
If you dare to enter again, I won't let you off so easily.
That...
How could there be such a person?
Just when I was feeling quite sorry for her, it's all gone in an instant.
How did you get in again?
Get out. Get out!
I will leave, but only if you let me take a picture with you. Then I will go.
What?
Will you do it then?
So you are saying if I take a picture with you, you will leave?
Yes, I will leave.
Come on.
1... 2!
What are you doing, you don't take the picture at number two!
Oh, absolutely perfect!
Hallyu star Gang U's embarrassing photo.
Give me that, quickly give it to me!
If you don't reinstate me I will post this online.
This girl, really... give it here.
I definitely won't give it to you just like this.
Give it to me immediately!
=Deleted.=
Why exactly are you doing this?
You thought things would be different just like that?
Get out!
Get out immediately!
What... what's wrong with you now?
I haven't eaten anything, and my head hurts. I think it's anemia.
This girl thinks she can fool me?
Shape up and get up!
Hey!
Get out!
Why are you trying so hard?
Hey, get out. Hey, get out.
Get up!
Get out, get out, get out. Get out!
Please keep quiet.
What about Mr. Choe?
It's him! He's my bodyguard. He should have an attitude like a bodyguard!
Why were you helping Myeong Wol?
It really angers me.
I'm not helping.
I'm just telling you what I'm thinking.
Just because Grandfather trusts you a little, you become so arrogant?
If you think it's like that, I apologize.
Ah, this person... forget it.
All right.
In A, however way you say it, you need a bodyguard next to you.
This is all for you... so just understand my intentions.
Grandfather!
Ah. The time when Miss Myeong Wol became Gang U's bodyguard,
and your arrival into South Korea seem to coincide with each other.
Possibly... is it someone you've known this whole time?
No, it's not.
Is that so?
It's just, because we have a similar job, there were some interactions.
Let's start eating.
Here, here!
If you die with a full stomach, at least you'll have good skin.
Now that things have become this way, we might as well die with a full stomach.
Aigoo, you're not supposed to pour it for yourself.
It's good... and it's true... you don't know when you're going to die anyway...
The money from our work, why bother saving it?
What are you doing? Pour some more, pour some more!
This meat is actually really good.
Sure enough, South Korean beef is still the best beef.
Ah, this aroma of the soju is spreading through my mouth.
Have some.
The soju's aroma flowing...
Let go of me!
What are you doing? Hurry up.
What are you doing?
Quickly, come over here!
What are you doing?
Be gentle!
Quickly, come over here.
Ah, really...
Ah, let me go!
That... sorry for the sudden visit.
Aigoo, who is this?
Isn't this Mr. Gang U?
Right, but what is the matter?
As you know, because of scandalous events, your daughter has been fired.
For this, I sincerely apologize.
Ah, yes.
But your daughter has been illegally entering my house.
Illegally entering?
Aigoo!
Why did you do that? Why?
It's already hard enough for us to eat and live! It's already hard enough for us to find a place to sleep!
There are things you can do, and can't do.
Don't you have any self-respect?
No... that's not...
Forget it, she'll do anything, she's too desperate.
It's not easy to save a person, and a few days later, she even got fired.
Only if she is angered or wronged she will do these kinds of things.
Then what do we do? Aigoo, we'll die together. Let's just die together!
Mother, I'm sorry.
Are you okay, mother-in-law?
Hello?
Could you please give us a little more time?
I've failed to pay the rent, and we must live on the streets?
Where else can we get money?
What!
If I give you my organs, will that settle our debt?
Hello? Hello?
Are you in debt?
No need to bother. Even if we use our cash gifts, its still not enough to pay them back!
But, if I can use my body to settle the debt, then...
I'd rather do that.
About that... do you need money, too?
I can help you get some.
My wife started committing again.
Are you all right?
I'm all right.
Let's just forget about it and die like this!
If you spit blood, you'll die someday.
Really! I might as well be dead if I continue to live like this.
If you dare to create any trouble again,
I won't let you off 'till the day I die!
Dying of hunger, or being murdered by the loan sharks... it's all the same!
You might be thinking you can stay here because you have no place to stay,
but this is only temporary. Don't misunderstand, got it?
Be gone by tomorrow morning, understand?
Entering his home was a success.
Good, you should delay the time...
until he has a change of heart.
I don't care anymore.
Han Myeong Wol has gone back again?
I understand.
What? You lost him?
You go and investigate again.
You... be gone by the time I get back, got it?
Be careful on the road.
Here, the script.
Hyeong, why haven't you come out yet?'
What's wrong? Who is it?
What do you mean who is it? Go!
You have a morning television show, and a radio program in the afternoon.
At night, you have a magazine interview.
Postpone the magazine interview.
We must go and see the showcase director first.
First, go look up whether he can be contacted or not.
I understand.
Also, the program that you accepted before called me again.
Again?
Didn't I already say I won't do it? I'm not some night club singer.
I told them, but they insist on speaking to you personally.
Reject the offer.
Yes, if they call again, no matter what the conditions are, reject the offer. Understand?
Yes.
They really are something.
But, I heard a rumor...
that even after several rejections people will still sing a few songs.
There's a word that the company's boss isn't that good.
But it doesn't matter to me.
Is that so?
Right. Is anything wrong?
What?
Myeong Wol... she's not bothering you, is she?
Not at all.
Really? That's good then.
She left.
Whenever this girl leaves, she never says a word.
Why? Are you looking for me?
Were you frightened?
Why haven't you left yet?
I clearly said you had to be gone before I returned.
Did you not understand what I said?
Have you eaten dinner?
Eat what dinner?
Be gone before I finish washing, got it?
This time I have to make sure she leaves.
You still haven't left yet? You really don't listen, do you?
This is really fun, its almost like firing a real gun.
You say it like you've fired a gun before.
That's right... I've never fired a gun before.
Ah! You're talking to me and now I'm dead.
Since you're dead, leave.
Don't be like this. Why don't you join me?
Don't joke around.
Hey, hey, hey! There are two people behind you.
Killed one there... killed one here.
Why does your voice have a murderous tone to it?
Ah, I guess I'm too into it. Over there, over there!
Oh, I see you're a good shooter.
I was a former Special Forces sniper.
What?
I'm saying in the game.
- Just like this... - We win!
Why aren't you leaving?
Gang U!
Open the door, I know you're here.
Hey, Lee Gang U... Open the door!
I won't leave until you open the door.
I'm sorry, the young lady couldn't be stopped.
It's late, what's the matter?
I couldn't sleep, so I wanted to have a drink.
Have you been drinking?
Just a little bit.
What is this? Who was with you?
Dae Gang was here.
You should go, it's late.
Don't be like that, let's just have one drink.
Young Lady, it's already late. Let's go back.
Why? What's it to you?
Take her home now.
I have a program showcase, and I need to go to bed early.
We'll drink next time.
Hey! Lee Gang U.
I already told you to go home. I need to sleep.
Gang U, don't I mean anything to you?
Am I that unattractive?
I already told you, don't be like this.
Miss, don't be like this right now, let's get you home first.
I'm attractive!
Other men want to go on a date with me,
why is it exactly that you don't want to?
Why do you treat me like this?
I think you're really drunk, just go home.
In A!
What's wrong with you? In A...
Hey, you!
You! What are you doing here?
Miss, I'll handle this.
Let go of me, aren't you guys on the same side?
No.
I'll explain it to her clearly.
Just let it go.
Why aren't you leaving?
Hey, Han Myeong Wol, tell me...
Why are you here?
I snuck in secretly.
I wanted to get him to reinstate me.
At first, you look innocent, but you're actually very irresponsible.
All right In A, that's enough.
Ju In A!
This is my warning to you,
to someone like you who touched me before you made sense of the situation,
this is my warning to a useless woman like you.
That's not something you should touch.
Don't dirty your hands. I'll tell her.
I'll let her know thoroughly.
If you dare to appear in front of me again,
I'll call the police, understand?
Let's go.
Did you have to do it like that?
What about me? Gang U, you made me into this!
If not, would she be able to keep bothering you?
She's pitiful...
What... pitiful?
You should also know, she did nothing wrong.
Then what about me? My unrequited love for you!
Am I not pitiful?
I'm sorry... I fail every time.
I also caused you to lose face.
From the start, we shouldn't have come here.
You were not comfortable completing this mission.
If you listened to me that time...
I just want to be like my father.
I only want to be good agent, that's all.
Your father didn't wish for you to follow in his footsteps.
But I...
That's what I think, too.
What?
Anyway, we can only move forward.
There is no other choice.
This is the only way to finish the mission.
There's been a lot more people watching us.
I hope your identity won't be exposed. Be careful.
It was as you expected, Chairman.
Education, place of birth, everything.
It's the same name, but different person.
Is that so?
What are we going to do now?
It's as the saying goes.
"Keep your friends close, and your enemies closer."
We can't waste any time.
By now, our superiors should know already.
Make a new plan.
What plan?
Now, she can't even act as his bodyguard.
We're now really far away, extremely far away from our objective.
I can't let it end like this.
What?
Anyway, this won't do, and that won't do.
The only thing we can do is to reveal our trump card.
It's our final trump card.
If he won't go obediently,
then we'll have to use force.
Force?
It'll happen on Gang U's showcase in a few days.
After the opening, this will untie, then you'll debut.
Have all the lighting removed.
When it is dark, highlight that spot.
Okay.
Gang U will be at his own showcase an hour earlier.
He double checks everything, from the stage to lighting.
To relieve his stress before the showcase.
He's used to listening to the music that will be played on stage alone.
Give me the script.
I don't have the script.
The two of you, go guide the crowd somewhere else.
Okay.
But, what about Dae Gang?
I asked him to do an urgent matter in order for him not to come.
Very good.
Then everyone, get into position.
We must succeed.
Fighting!
Let's go.
Where is Gang U? I need to give him the script.
He should be in the car.
Ah, really?
Ah, Mr. Gang U just went over there.
What?
Over there, he went over there.
Where?
It should be over there. He just left.
However, it seems like this is the first time I've seen you two.
Yes.
I'm with the dancers.
Dancers?
What?
I'm a chorus, chorus...
What?
It's that, 70's Elvis Presley feeling.
We suddenly recieved a call from Mr. Gang U.
What did you say?
President!
How do you do?
Is there something wrong?
What?
Do you know those people? Who are they?
They are Myeong Wol's parents.
What?
Please wait a moment.
Do your best!
I'm really going insane now!
President!
Give me the script.
I don't have the script.
So it's like this.
There seems to be a misunderstanding.
I just...
A misunderstanding?
You say this is a misunderstanding?
What exactly are you thinking, actually doing something like this?
Furthermore, your whole family is involved.
It's just...
What?
You think by doing this, I'll need a bodyguard?
That you'll be able to come back again?
I will explain it clearly.
There's no need.
Why exactly are you doing this?
How much more must I try to understand you?
Because I like you.
You know
how much I like you.
That's why I want to stay by your side.
Even if it's like this, I still want to remain by your side.
I don't have to be your bodyguard,
just as long as you allow me to stay by your side.
Am I not allowed to?
I never want to see you again.
Don't ever appear in front of me again.
Hurry!
We were already inside.
When that Dae Gang brat suddenly showed up and chased us.
Right at that moment, Gang U was coming out as well.
We had no other choice.
And comrade Han Myeong Wol?
That, we...
Help me check a license plate.
Who are you all?
Are you still not letting me go?
Calm down or else I'll...
You guys... really! Do you know who I am?
There's been a lot more people watching us.
I hope your identity won't be exposed. Be careful.
Why am I tied up?
At least let me know why!
We are not trying to trouble you,
but in order to get Gang U,
we need you.
You guys are just wasting your efforts.
I'm not his wife.
There is no way he'll come for me.
There's no smoke without fire.
Aren't stars always saying that they aren't in relationships?
Eventually, the secret is going to be exposed.
It's not just one or two people.
I've already said, I'm absolutely not his wife.
I was fired.
Haven't you seen the news?
That's just what his company arranged.
Look at you two earlier.
Weren't you guys flirting?
You guys... I've already said that it's not like that!
Hurry up, untie me!
Otherwise, I don't know what I'll do!
Are you still not untying me?
Really noisy!
Hey! Shut her up!
Yes. Just stay still!
Let go of me!
Hello?
=Aigoo...=
=Hello, Mr. Gang U.=
Who are you?
You know Minera Hotel, right?
I've clearly said that I wont go.
I'm hanging up.
=So we respectfully got your wife instead.=
Wife?
=We are also just running errands...=
=We hope to deal with this quickly so you can see your wife.=
=If you want to see your wife...=
=I hope you can come to meet us personally.=
Why? Why would I do that?
Wh-what?
Listen carefully.
That girl and I have nothing to do with each other whatsoever.
Whether you kill her or not, it's up to you.
Don't bother busy people like me. Understood?
What happened?
He said it's up to me whether to kill her or not.
What?
You guys really aren't in a relationship?
No, no.
It shouldn't be like this!
You can't be...
isn't that too vicious for a quarrel?
Hey, hurry up and call him and say that you're sorry!
Hurry!
Can't get any peace and quiet even at the end.
I like you.
You know
how much I like you.
That's why I want to stay by your side.
There's still five minutes before your performance.
You're all prepared, right?
Today's performance is your promotion into the States, so you must to do well.
Whether you can enter the U.S entertainment business or not depends on today.
Do you understand?
Yes.
What exactly does that rotten girl have?
I definitely can't let this destroy everything.
Gang U! Gang U! Gang U! Gang U! Gang U!
Have you tracked the position of the car yet?
Where is she?
Seems like he will not show up.
Whether you kill her or not, it's up to you.
I never want to see you again.
Don't ever appear in front of me again.
What must we do?
The way I see it, everything we've done is useless.
What should we do?
Let's just throw her in the river.
Hey, get rid of her!
- Yes. - Yes.
- Where is he? - Gang U oppa... (Oppa - older brother, boyfriend)
Gang U oppa!
What's this? What's going on?
Ah really! Must you always cause some trouble?
You came?
What are you doing?
You're not lovers right?
Young lady.
How come he's here, when you said you're not in a relationship?
Get your hands off her!
Stupid fellow, you've really got guts!
So you think you are that great?
How much exactly is a Hallyu star's monthly pay?
Just because you can trade a few blows, you think we are easy!
I think you really look down on us!
Let's see how great you are!
Do you guys want to die!
You've messed with the wrong person.
What are you doing! You rotten girl!
I told you earlier not to mess with me.
Get her!
Who likes to be next?
Hey!
Are you okay? Are you hurt anywhere?
Do we need to go to the hospital?
Who are you?
What?
Who are you exactly?
That...
Thank you.
I didn't think that you would really come...
Do you think I came because of you?
What if If you create any problem?
I'm the only one in difficult situation, that is why I came.
Who asked you to loiter around me?
Because of you, my showcase was ruined.
What did I do?
Listen well...
This... take it as I have repaid the favor I owed you...
Don't appear in front of me again in the future.
Do you understand?
Yes.
That's exactly it.
What happened to you?
Is everything okay?
Gang U... he did not say anything?
I'm sorry.
It's my fault for making a mistake because of my anxiousness.
I'm sorry, Comrade Myeong Wol.
I will go inside to take a rest...
What's wrong with her?
Is something going on?
It's the car plate that Comrade Choe Ryu asked about just now.
What's going on?
Where did you actually go this late?
You're still awake?
I was waiting for you.
Have a seat.
The Chairman's thoughts were right.
We have discovered the origin of the artifact.
Same surname, different person.
Is there anything you would like to say?"
There is something I would like to discuss with you about.
Please say it.
For the sake of finding that book,
I plan to organize a secret auction.
Auction?
That's right.
Therefore.
I plan to use the trump card I have in my hands,
at the auction.
What?
Well,
It's not exactly selling it...
I'm gonna use it as a bait.
In other words...
The one who owns the Four Joint Books.
To get the Chairman's trump card, they'll appear.
That's what you mean right?
You sure are smart.
What do you think of this method?
It's not bad.
If Chairman shows his trump card.
That person will definitely appear.
This is how it should be...
This time...
I have no choice but to let him go.
Then I plan to trap him well.
=What happened exactly?=
=How could you suddenly disappear like that?=
=Where are you?=
=Answer the phone!=
=What exactly happened?=
Huh?
=Do you really want to do it this!=
=Answer the phone!=
You...
What kind of person is she?
Could it be that...
I...
Towards Myeong Wol...
-=Next Episode Preview=-
Until when are you going be this silly just to complete your mission?
It's impossible to open Comrade's heart.
In any event today is a success. We are back to where we started.
All we can do right now is to believe in Comrade Han Myeong Wol.
Han Myeong Wol?
Myeong Wol is not here.
I'm right here!
And just like that you don't want to see me?
- Love shot! - What's wrong with you?
Didn't you say you were asleep?
I can be your lover just for today.
Will you just calm down?
You're a bit strange.
I've been thinking, there probably should be some other reason.
Don't let me get confused, you're a strange person.